"Assim começou Ulisses:«Sou Ulisses, filho de Laertes, Ulisses, conhecido dos homens pelas suas astúcias e façanhas, e cuja glória voa até ao céu. Minha terra é Ítaca, a ilha do clima suave. Nela morava em palácio erguido como ninho de águias, à sombra do monte Neritos, todo coberto de espessas florestas.
Rodeiam essa ilha outras ilhas também habitadas(...) A minha é de rocha dura, mas nela habitam moços belos e fortes, e nenhuma para mim é tão doce e terna. Nem na gruta opulenta de Calipso me senti melhor e mais contente do que em Ítaca, a maravilhosa. É a minha Pátria, o meu berço. Nada vale mais do que a nossa bem-amada Pátria e a casa, o abrigo e o abraço da nossa família...
Mas já que assim o queres, Alcino, vou-te contar o que me sucedeu desde que regressei de Tróia, com os fiéis companheiros que, depois, os naufrágios e os desastres me roubaram.» "
A Odisseia, adap. de João de Barros,
Lisboa, Sá da Costa
.jpg)